第23章 听说离开前线，她哭着冲出门外

卡尔逊从军装内袋取出一封未封口的信，双手递给朱老总："总司令，这是给美国驻华大使戴维斯的信。信中明确说明，上前线是我个人的强烈要求，且是在您再三劝阻的情况下执意前往的。若有不测，责任全在我个人。"

朱老总接过信，突然笑出了声："参赞先生，你这封信倒是考虑得很周全。"

"请务必帮我寄出这封信。"卡尔逊湛蓝的眼睛里闪烁着坚定的光芒，"我希望贵方能确认信件确实送达。"

"我以军人的荣誉向你保证。"朱老总将信郑重地交给身旁的参谋，"那么，你打算去哪里考察？"

"五台山。"卡尔逊的回答干脆利落。

房间里的空气瞬间凝固。朱老总眉头紧锁，布满风霜的右手不自觉地抚上前额深深的皱纹："你为何专挑最危险的地方去？"

任弼时在一旁补充："日军正在五台山进行大规模扫荡，形势十分危急。"

"正因如此！"卡尔逊眼中迸发出兴奋的光芒，"我想亲眼见证八路军在最艰难环境下的作战方式。"

朱老总展开作战地图，手指点着密密麻麻的红色标记："目前日军集结了八个联队，对五台山形成铁壁合围之势。要穿越这样的封锁线......"

"那将是最真实的战场体验。"卡尔逊打断道，声音里透着不容置疑的坚决。

朱老总突然大笑起来："参赞先生，若非我也是军人，真要以为你疯了！"

卡尔逊挺直腰板，军装上的铜扣在油灯下闪闪发亮：“总司令，我的请求在一定程度上违背了你的劝告，我对你的忧虑和叮嘱深表感激。我之所以这样做是出自我的责任心，是为了我们政府能获得重要情报。”

朱老总凝视着这位执着的美国军官，缓缓点头："好吧。为保障你的安全，我将派两个警卫班，由一位经验丰富的指挥员带队护送。"

"一名翻译足矣。"卡尔逊脸上绽放出孩子般的笑容。

朱老总摇头："参赞先生，我们可是盼着你活着回去，把这里的真相告诉全世界。"他转向窗外，五台山的方向隐约传来炮火的闷响，"下周五出发，愿你们平安穿越封锁线。"

卡尔逊一把推开木门，声音里带着掩不住的兴奋："艾格妮丝！朱总司令批准我去五台山了！"

史沫特莱正在木箱搭成的简易书桌前打字，闻言猛地抬头。"太好了！"她碧蓝的眼睛闪闪发亮，"我要和你一起去！"

卡尔逊提醒她："你得先说服总司令。"

"我现在就去！"她抓起挂在门边的军帽，大步流星地朝指挥部走去。

指挥部的土坯房里，煤油灯在作战地图上投下摇曳的光影。朱老总、彭老总、任弼时和左权正围着一张斑驳的木桌议事。见史沫特莱进来，彭老总笑着挪开一个位置："来得正好，坐。"

勤务兵端来一碗冒着热气的山茶。史沫特莱顾不上喝，双手撑在桌沿："总司令，我请求和卡尔逊一起去五台山！"

朱老总露出温和的笑意："你来得正好。我们准备和你谈一件重要的事情。”

史沫特莱异常激动地问：“是批准我和卡尔逊一起去五台山吗？”

朱老总收住笑，说：“我要告诉你的是，八路军总部收到**和毛**的电报，指示我们去开辟以太行山为依托的新的抗日根据地。”

史沫特莱吃惊地问：“总部要离开这里？”

朱老总点点头，说：“是的。日本侵略军不断向华北增兵，山西的形势越来越严重，八路军总部要分成两路向南转移，一路由我率领，一路由**副总司令率领。五台山地区只留下**的少量部队继续开展抗日根据地的工作。至于史沫特莱女士你嘛——”

“我去哪？”史沫特莱没等朱老总把话说完，就急着问。

“我们研究决定，你到后方去。”

“为什么？”

“我们是这样想的，到后方去，你可以做更多的工作。那里也有许多工作等待你去做。”朱老总说。

史沫特莱的话语中带着火气：“这是唯一的原因吗？”

朱老总说：“不，我们得到情报，日本人集中了八个联队，沿正太线进行扫荡，企图消灭八路军，占领全山西。要知道，子弹是不长眼睛的。”

“我是记者，只有亲自上前线，才能进行战地报道。而且，我早就向美国大使馆声明过，擅自出没前线而出现生命危险，由我本人负责。”史沫特莱郑重地表明态度。

朱老总皱起了眉头，说：“我们知道，你很勇敢，不怕死，并且对美国大使馆早有声明。”

史沫特莱恳求道：“就让我上五台山前线吧！在时刻面临着死亡威胁的时候，和八路军经历同样的生活，这是一位记者向总司令提出的正当请求。”

朱老总考虑了一下，问：“要上前线的人都要会打枪、会骑马、能行军、能打仗，你行吗？”

“我是在美国西部长大的，我会打枪，我会骑马，我能行军，也能打仗。”史沫特莱说，“我和卡尔逊一样，我什么都能干。为什么你们批准他去前线，却不批准我去前线？”

朱老总说：“因为你是一位妇女！”

这一下子把史沫特莱惹火了，她站起来，拍打着自己，大发脾气：“总司令，您怎么这么不尊重女性呢？我是妇女怎么啦？又不是我自己想做妇女才成为妇女的。”她又伤心地加上一句，“是上帝把我造成这个样子的。”这一句引得大家哈哈大笑，史沫特莱自己也忍不住笑了。

朱老总笑完，说：“你讲男女平等固然是对的，但怎样才能让你发挥更大的作用，是作为战场上的一名战士，还是作为替社会伸张正义的记者，这的确是一个问题。”

史沫特莱含着眼泪说：“我的行动，我自己决定。我决定到五台山，对八路军进行战地报道。我和八路军一起度过的日子，是我一生中最幸福、最有意义的日子。我走过很多地方，到过许多国家，只有在八路军这里，我才找到了思想上和精神上的安宁，才找到了我为之奋斗、献身的地方。不跟你们在一起，我精神上就不得安宁。可你们却要我离开你们。离开你们，就是要我去死，或者等于去死。不，我不愿意在精神上死亡。我喜欢跟你们在一起，跟八路军在一起。”

朱老总不作声。

史沫特莱继续说：“我请求你们不要让我离开这里。你们去哪儿我就去哪儿；你们在哪儿停留，我也在哪儿停留；你们的人民也是我的人民。”

任弼时说：“我们知道你是无所畏惧的。但是一场新的战役正在开始，我们不会停留在一个地方，而是要经常转移。我们正处在十分危险的状态中，弄不好你还有可能被打死。我们不希望你死，而是要你活下来做更多的工作。”

史沫特莱哭诉着说：“你们为什么要跟我谈起死的危险呢？你们自己不也是整天面对着死亡的威胁吗？就让我也跟你们这样生活下去吧！我不想死，我也尽力做到不死，但是，如果一定要死，就让我死在这里吧！”

左权说：“为了大家都不死，能继续战斗下去，才需要你暂时离开这里。”

任弼时说：“这件事很重要，不能由个人决定。”

朱老总说：“我建议进行表决，这是**的办法，除了史沫特莱女士，还有谁赞成她去？”

任弼时说：“我反对拿她的生命作不必要的冒险。”

左权说：“我也反对。”

史沫特莱向彭老总投去求救的目光。

“不许拉选票！”朱老总对史沫特莱说。

彭老总笑道：“我同意。”

史沫特莱急着问彭老总：“你同意我去？”

彭老总点点头，说：“是的！”

朱老总认真地对史沫特莱说：“三比一，史沫特莱女士，你的意见被否决了。”

史沫特莱又哭了：“我在这里度过的四个月，是我生活中最充实、最愉快，也是最有成就的时期，我尝试了写战地报道并且获得成功。我真的舍不得离开这里。”

朱老总说：“我们准备请你到汉口去！”

史沫特莱动情地说：“我真的不明白，我去汉口死的危险也不见得比这里小，为什么要我去汉口？去汉口，对我来说意味着精神上的死亡。在我的一生中，跟你们在一起是我仅有的快乐日子，只有在这里，我的心情才平静，精神才振奋。”

朱老总继续劝道：“史沫特莱女士，在汉口，你可以作为一名记者和一名医疗器材供应工作的组织者，发挥更大的作用。”

史沫特莱有点不敢相信地问：“是吗？”

朱老总肯定地说：“是的。八路军现在很困难，特别是药品奇缺，经费更是困难。我们请你到汉口去，是希望你为八路军购置药品、筹集经费、宣传八路军在华北的抗战情况，用你的声望和众多的社会关系，动员各方面的人士和社会团体来支持八路军的抗日战争。”

史沫特莱默不作声。

左权说：“从感情上说，我们确实不愿让你走，但为了抗日又不得不让你走。”

朱老总退一步说：“当然，如果你真不愿意离开前线，我们只好同意你的要求。我们将派一支很强的武装力量保护你。”

史沫特莱听到这里，急忙说：“你们别说了，我不愿意为了我而减少抗日的力量。我同意去汉口，只是我还想把采访总司令的计划继续下去。”

朱老总说：“现在的工作比过去的历史重要。不打败日本侵略者，国都亡了，个人的经历还有什么用？”

彭老总说：“用不了很长的时间，你就会再回来。那时候，我们欢迎你给朱老总写传。”

任弼时说：“等我们把日本鬼子赶出中国后，给你创造最好的条件，让你安安静静地写朱老总的书，用来教育我们的后代。”

朱老总说：“当然，你也别急着动身，在这儿多呆几天吧！等我们做些准备，把附近的部队召集来，开一个大型的欢送会，隆重地欢送你。你知道吗，我们八路军将士都喜欢你！”

史沫特莱哭得更伤心了：“不要这样，不要加重我的痛苦了。离开这支队伍已经使我很难受，如果离开前还要举行欢送会，我就更难受了。”史沫特莱控制不住自己的感情，哭着冲出门外。

参考书目：

1、《中国的战歌》，艾格妮丝·史沫特莱著，江枫译，作家出版社，1986年出版。

2、《中国的双星》，（美）卡尔逊著，祁国明 、汪杉译，新华出版社，1987年出版。

3、《在中国的六个美国人》，路易·艾黎著，徐存尧译，新华出版社，1985年出版。